Posts tagged ‘Secret Garden’

2011/01/26

”Is this the best we can do? Are you sure?”

by kaendipop

Situation : La fin de semaine du 22-23 Janvier, nous nous sommes offert un marathon d’un drame coréen. Dans un moment de curiosité afin de savoir pourquoi une émission avait obtenue des cotes d’écoute en moyenne de 25%, nous nous sommes retrouvés dans une sorte de vortex dont il était impossible de sortir.

Situation : The weekend of January 22nd-23rd, we decided to do a korean drama marathon. In a curiosity moment to figure why a single drama received rating of 25% in average, we got sucked into some kind of vortex we couldn’t get out of.

L’histoire : ‘Secret Garden’ raconte l’histoire de Kim Joo Won (Hyun Bin), le directeur d’un centre d’achat froid et claustrophobe, et Gil Ra Im (Ha Ji Won), une cascadeuse sans trop de moyens financiers. Les deux se rencontrent lors un malentendus alors que Joo Won cherche l’actrice principale dont Ra Im fait la doublure sur le plateau de tournage d’un film. S’ensuit une séquence d’événements farfelus où les deux personnages s’échangent de corps.

The Story : ‘Secret Garden’ tells the story of Kim Joo Won (Hyun Bin), a cold and claustrophobic CEO of a shopping center, and Gil Ra Im (Ha Ji Won), a poor stuntwoman. Both meet when Joo Won mistakes the woman for a famous actress she is the double for a movie. Then comes a serie of strange events where they end up swapping bodies.

read more »