Archive for ‘Television’

2011/02/10

Mon drame / My drama

by Stéfany

Situation : S’il y a bien une chose qui est claire avec moi, c’est que je n’aime pas les dramas. Vous me direz qu’il suffit de chercher la perle, et croyez-moi, j’ai cherché. Si vous saviez le nombre de dramas que j’ai tenté de regarder, sans succès car après le premier épisode j’avais envie d’assassinat… Alors dans cet article, j’ai décidé de vous parler des deux seuls dramas qui ne m’ont pas tellement donné envie de jeter mon ordinateur par la tête des personnages. Et non, ce top 2 n’incluse pas You’re Beautiful.

Situation : If there is one thing about me that’s clear, it’s that I don’t like dramas. You’ll tell me I have to find that one pearl, and trust me, I did look for it. If only you knew how many dramas I tried to watch without any success because I had murder thoughts after only the first episode… So in this article, I decided to talk to you about the only two dramas that didn’t make me want to throw my computer at the characters’ heads. And no, this doesn’t include You’re Beautiful.

read more »

Advertisements
2011/02/01

Mary est une rebelle/Mary is a rebel

by epikbutterfly

Situation : C’est après avoir vu le drama ‘You’re Beautiful’ dans lequel Jang Geun Suk a jouer que je suis devenue fan de ce talentueux acteur coréen. J’ai donc suivi de près sa carrière et me suis retrouver très excitée lors de la confirmation de sa présence comme personnage principal pour l’adaptation du manhwa ”Mary Stayed Out All Night”. J’ai donc suivi cette série dès le début de sa diffusion, semaine après semaine, du 8 novembre au 28 décembre 2010.

Situation : It’s after seeing the drama ‘You’re Beautiful’ in which Jang Geun Suk acted that I became a fan of this talented korean actor. Since then, I have been following his career closely and got very excited when it was confirmed that he would be playing one of the main character for the drama adaptation from the manhwa ”Mary Stayed Out All Night. So I have watched this drama since it first aired, week after week, from November 8th to December 28th 2010.

L’histoire :  Wi Mae Ri, une enthousiaste et positive jeune femme, fille d’un homme d’affaire en faillite, rencontre et devient vite amie avec Kang Moo Kyul, chanteur dans un groupe de rock indie sans attaches et désintéressé. Son père, retrouvant un ami d’enfance revenant tout juste du Japon lors d’une cavale pour se sauver de collecteurs de dettes, fait un marché avec celui-ci afin de marier Mae Ri au fils de son ami afin de se débarrasser de ses dettes. Refusant de marier un homme qu’elle n’aime pas, mais voulant malgré tout, aider son père, Mae Ri se retrouve coincé dans un contrat de 100 jours où elle fréquentera les deux hommes afin de choisir avec lequel elle restera.

The Story : Wi Mae Ri (Moon Geun Young), an enthusiastic and positive young woman, daughter of a failed businessman, meets and becomes friend quickly with Kang Moo Kyul (Jang Geun Suk), a free-spirited and indifferent singer of an indie rock band. Her father, as he tried to escape from loan sharks, meets with an old friend who just came back from Japan. The two men set up a deal to clear the unfortunate man’s debts in exchange that Mae Ri will marry his son, Byun Jung In (Kim Jae Wook). Refusing to marry a man she doesn’t love, but still wanting to help out her father, Mae Ri ends up stuck with a 100 days contract where she will be dating both men to decide which she will marry.

read more »

2011/01/26

”Is this the best we can do? Are you sure?”

by kaendipop

Situation : La fin de semaine du 22-23 Janvier, nous nous sommes offert un marathon d’un drame coréen. Dans un moment de curiosité afin de savoir pourquoi une émission avait obtenue des cotes d’écoute en moyenne de 25%, nous nous sommes retrouvés dans une sorte de vortex dont il était impossible de sortir.

Situation : The weekend of January 22nd-23rd, we decided to do a korean drama marathon. In a curiosity moment to figure why a single drama received rating of 25% in average, we got sucked into some kind of vortex we couldn’t get out of.

L’histoire : ‘Secret Garden’ raconte l’histoire de Kim Joo Won (Hyun Bin), le directeur d’un centre d’achat froid et claustrophobe, et Gil Ra Im (Ha Ji Won), une cascadeuse sans trop de moyens financiers. Les deux se rencontrent lors un malentendus alors que Joo Won cherche l’actrice principale dont Ra Im fait la doublure sur le plateau de tournage d’un film. S’ensuit une séquence d’événements farfelus où les deux personnages s’échangent de corps.

The Story : ‘Secret Garden’ tells the story of Kim Joo Won (Hyun Bin), a cold and claustrophobic CEO of a shopping center, and Gil Ra Im (Ha Ji Won), a poor stuntwoman. Both meet when Joo Won mistakes the woman for a famous actress she is the double for a movie. Then comes a serie of strange events where they end up swapping bodies.

read more »