Mon drame / My drama

by Stéfany

Situation : S’il y a bien une chose qui est claire avec moi, c’est que je n’aime pas les dramas. Vous me direz qu’il suffit de chercher la perle, et croyez-moi, j’ai cherché. Si vous saviez le nombre de dramas que j’ai tenté de regarder, sans succès car après le premier épisode j’avais envie d’assassinat… Alors dans cet article, j’ai décidé de vous parler des deux seuls dramas qui ne m’ont pas tellement donné envie de jeter mon ordinateur par la tête des personnages. Et non, ce top 2 n’incluse pas You’re Beautiful.

Situation : If there is one thing about me that’s clear, it’s that I don’t like dramas. You’ll tell me I have to find that one pearl, and trust me, I did look for it. If only you knew how many dramas I tried to watch without any success because I had murder thoughts after only the first episode… So in this article, I decided to talk to you about the only two dramas that didn’t make me want to throw my computer at the characters’ heads. And no, this doesn’t include You’re Beautiful.

Je vais commencer par celle que je vais le plus critiquer, malgré le fait que je l’ai bien aimé… Coffee House.

I’m going to start with the one I’ll criticize the most, even though I really liked it… Coffee House.

L’histoire : Kang Seungyeon (Ham Eunjung) est une jeune femme qui travaille dans un petit café. Un jour, elle fait la rencontre de l’auteur célèbre Lee Jinsu (Kang Jihwan) dont elle est une grande fan et, suite à plusieurs péripéties, est engagée comme étant sa secrétaire. Seungyeon devra subir la maltraitance et les caprices de son employeur tout en essayant de garder pour elle le faible qu’elle a pour l’homme. De son côté, Lee Jinsu, dont la femme vient tout juste de mourir, se retrouve hanté par son passé avec Seo Eunyoung (Park Siyeon), son éditrice mais aussi amie de longue date.

The Story : Kang Seungyeon (Ham Eunjung) is a young woman who works in a small café. One day, she meets the famous author Lee Jinsu (Kang Jihwan) of whom she is a big fan. After a few unexpected turns of events, she ends up being hired as his secretary. Seungyeon will have to endure Jinsu’s weird demands while trying to keep to herself the small crush she has on him. On the other hand, Lee Jinsu, whose wife just died, finds himself haunted by his past with Seo Eunyoung (Park Siyeon), his editor and long-time friend.

Opinion : Vous ne serez pas surpris de savoir que j’ai débuté ce drama pour ma belle Ham Eunjung… la seule raison que je peux voir qui peut m’avoir forcé à regarder le drama au complet, c’est bien Ham Eunjung. D’ailleurs, étant la personne que je suis, le dénouement amoureux ne m’a pas plu… N’empêche, malgré les relations amoureuses merdiques (à mon avis), elles sont vraisemblables et bien interprétées ce qui les rend, je suppose, agréables à regarder. De plus, le drama nous propose un quatuor formé par des acteurs hors-pair qui nous délivre un jeu plus que parfait. Là-dessus je n’ai rien à redire, le jeu d’acteur est top-notch.

Opinion : You won’t be surprised by the fact that I watched this drama for the beautiful Ham Eunjung… which is also the only reason I can find to explain with I stuck with it through all the episodes. Also, being the person that I am, I didn’t like how the love story turned out… That isn’t to say it was bad. Even though it wasn’t what I wanted, they were very believable and well played which makes them, I suppose, nice to watch. Moreover, the drama offers us a quatuor consisting of amazing actors who know what they’re doing. This is something I have nothing bad to say about : the actors are top-notch.

Cote : 3.5/5 (c’est très bon dans mon cas)

Cote : 3.5/5 (which is very good coming from me)

PS : Parce que je crois que j’ai apprécié ces 36 secondes à un niveau beaucoup plus élevé que le drama complet… Ils auraient dû mettre un truc du genre dans chaque épisode, mon visionnage aurait eu un but xD

PS : Because I think I appreciated these 36 seconds a lot more that the whole drama… They should have put something like this at the end of every episode, so I could have something to look forward to xD

Et ensuite pour le drama que j’ai, étonnamment, le plus aimé… Oh! My Lady.

And now for the drama that I, surprisingly, liked the most… Oh! My Lady.

L’histoire : Yun Gaehwa (Chae Rim) est une femme de 35 ans qui, après de nombreuses mauvaises situations financières, essaie de conserver la garde de sa fille plutôt que de la laisser aller avec son père. Elle trouve un emploi en tant que femme de ménage pour la star Sung Minwoo (Choi Siwon). Les deux réussissent avec de nombreuses difficultés à s’adapter à ce nouveau mode de vie jusqu’à ce que le passé de Minwoo le rattrape, le forçant à assumer un rôle pour lequel il est encore moins préparé que ses rôles à la télévision : celui d’être père.

The Story : Yun Gaehwa (Chae Rim) is a 35-year-old woman who, after lots of financial difficulties, tries to keep the right to keep her daughter with her rather than her going to her father. She finds a job as a cleaning lady for star Sung Minwoo (Choi Siwon). Both of them try with many difficulties to adapt to this new way of living until Minwoo’s past catches up with him, forcing him to play a role he’s even less ready for than the ones he plays on television : being a father.

Opinion : Un point négatif à ce drama est notre pauvre Siwon qui, dans les premiers épisodes, fait honte à l’art de jouer à la télévision. Mais au fil des épisodes, notre Super Junior dépasse ses limites, à tel point que ce drama m’a fait aimer le gars! Les clichés sont très bien inclut, jouer, infiltrer pour qu’ils passent mieux, ce que j’ai beaucoup apprécié étant donné mon horreur des clichés. De plus, ils sont peu nombreux et lorsqu’ils sont présents, ils y sont à des moments inattendus. La chimie entre Chae Rim et Siwon est vraiment fantastique et on s’y trouve plongé avec bonheur et enthousiasme. Seul défaut : j’ai eu la fin que je voulais, mais en 50 minutes, c’était un peu trop rapide. Il aurait fallu que le dernier épisode en soit de deux à quatre. Mais! Pour une fois que j’ai eu ma fin, je ne vais pas me plaindre!

Opinion : One thing that’s bad about this drama is our poor Siwon who, in the first few episodes, puts to shame the art of acting. But during the course of the drama, our Super Junior goes beyond his limits, to the point where this drama made me like the guy! The few clichés present in this drama are very-well inserted and played so they’re more believable, which I really liked because I hate clichés with a passion. And when there is a cliché, it is unexpected and fun. The chemistry between Cae Rim and Siwon is simply fantastic and we find ourselves diving into it with happiness and excitement. One thing : the ending is great, but it was a bit too fast. 50 minutes wasn’t enough, the ending episode should have been cut into two to four episodes. But! Since I had the ending I wanted, for once, I’m just going to stop whining!

Cote : 4/5 (parce que le dernier épisode, bien que plaisant pour mon cœur, est trop rapide, et à cause des quelques difficultés de Siwon (mais je suis une dure juge, il était probablement très correct)).

Cote : 4/5 (because the last episode, although pleasing to my heart, was too rushed, and because of Siwon’s few acting mishaps (but i’m a hard critic so he was probably alright)).

PS : Ça vaut la peine. Vraiment. Les petites filles sont adorables?

PS : It’s worth it. Really. The little girls are adorable?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: