Des filles colorés/Colorful girls

by epikbutterfly

Pour commencer une petite série d’articles sur les groupes féminins, laissez-moi vous dire tout de suite que je n’ai jamais été une fanatique des voix de femmes. Encore moins lorsque mes premières expériences de voix féminines asiatiques ont été des chanteuses de pop japonais à la voix très aigue. Amoureuse de voix telles que Tarja Turunen ou Fiona Apple, je n’étais vraiment pas certaine de pouvoir m’adapter au pop coréen féminin.

Comme partout dans le monde, les chaînes de télé de la Corée du Sud ont offert à sa population divers spectacles pour célébrer la fin de l’année. C’est en regardant le concert de MBC Gayo Daejun 2010 que j’ai appris à apprécier certains groupes féminins qui, avant de voir ce concert, ne m’attiraient pas du tout. En voyant la prestation de Rainbow, un groupe coréen de DSP Entertainment, composé de 7 jeunes femmes agées entre 19 et 22 ans, je me suis ouverte à un autre monde.

C’est en novembre 2009 que le groupe de filles (Kim Jae Kyung, Oh Seung A, No Eul, Jung Yoon Hye, Kim Ji Sook, Cho Hyun Young, Go Woo Ri)  fait ses débuts. Ayant sorti une bande annonce pour promouvoir leur premier single ‘Gossip Girl’ le mois précédent, le groupe a sortit son premier mini album le 14 novembre.

'Abs dance'

Au début du mois d’août 2010, le groupe a commencé la promotion de ‘A’. C’est avec cette chanson rythmée dont le refrain reste dans la tête que le groupe a gagné une large quantité de fans. Avec sa chorégraphie surnommée ‘’la danse des abdos’, les filles ont soulevé une controverse. Dans un pays aux airs conservateurs où les femmes exposent sans problèmes leurs jambes avec des shorts ultra courts, exhibé son ventre est bien mal vue. Ayant été jugé inapproprié pour la télévision, la chorégraphie où les chanteuses levaient légèrement leur chandail pour montrer leur nombrils a dû être mise à jour afin de respecter les demande des réseaux tels que MBC et KBS.

Grâce à la chaîne Mnet!, le 21 octobre 20010, Rainbow fait un retour sur les ondes avec un concept aux allures de dominatrices avec leur single ‘Mach’. Une prestation qui permettra de rappeler au public leur talent de danseuse et vocal.

Hélas, le public semble prendre plaisir à garder ce groupe dans la ‘controverse’. Lors du spécial télévisé “Idol Star Athletics and Swimming Championships” sur MBC, le groupe a offert une prestation de nage synchronisée. Portant maillots une pièce ornée de jupettes, de casques de bain hideux et de lunettes de plongée loin d’offrir un message a caractère sexuel, certains téléspectateurs ont commenté négativement la performance, citant les plans sur la partie inférieur du corps des jeunes femme ‘embarrassant’ à regarder. Cet incident permet de soulever bien des questions sur ce qui semble désormais approprié pour la télé, compte tenu qu’il est difficile de regarder autre chose que des fesses et des jambes lors d’un spectacle de nage synchronisé.

Malgré la publicité négative entourant le groupe, il ne faut pas oublier que Rainbow est avant tout un groupe de femmes qui savent exploiter leurs atouts, permettant ainsi à d’autres jeunes femmes d’admirer leur persévérance dans un univers où la critique est bien facile.

 

Before I start this small serie of articles about girl groups, let me tell you right now that I’ve never been a big fan of female singers. Even less when my first experience with asian girl voices were high pitched japanese pop singers. I’ve always been in love with voices like Tarja Turunen or Fiona Apple. I really wasn’t sure I could get used to korean pop female artists.

Like every other country in the world, South Korean broadcast networks, to celebrate the new year, offered to its population a variety of concerts. It’s when I watched MBC’s Gayo Daejun 2010 that I started appreciating some girl groups, that not long before, I couldn’t stand at all. When I saw the performance of Rainbow, a seven girls south korean group from 19 to 22 years old with DPS Entertainment, I opened myself to a new world.

It’s in november 2009 that the girls (Kim Jae Kyung, Oh Seung A, No Eul, Jung Yoon Hye, Kim Ji Sook, Cho Hyun Young, Go Woo Ri) debut. Afer they released a teaser for ‘Gossip Girl’, their first single, the group released their first album on november 14th.

In early august 2010, the band start promoting their song ‘A’. It’s really with this catchy tune that the girls gained a large fanbase. With its choreography people named ‘the abs dance’, the girls raised controversy. In a country filled with a sense of conservatism where women can expose their legs with hot pants, showing off your belly is not as well received. Judged innapropriate for broadcast, the chroreography where the singers were lifting a part of their top to reveal their navel had to be edited to respect the regulations of networks like MBC and KBS.

Thanks to Mnet!, on october 21st 2010, Rainbow made a strong comeback with the song ‘Mach’ and a concept that made them look like dominatrix. A performance that allowed them to remind the public of both their dancing and vocal talent.

Unfortunately, the public seem to take please in keeping that group in controverse. During the special broadcast of  MBC’s “Idol Star Athletics and Swimming Championships”, the band did a synchronized swimming presentation. Wearing one piece swimsuits ornated by skirts, ugly swim caps and large goggles that are far from giving a sexual message, some viewers commented negativement, mentionning their embarrassement at some camera plans showing the lower part of the women bodies. This incident gives the opportunitty to question what is now appropriate for television and what is not considering the fact that it would be hard to look away from the butts and legs of synchronizes swimming athletes.

Even with all the negative publicity surrounding the group, it’s important to remember that Rainbow is a group of women that know how to use their advantages and talents, offering the chance to other young woman to admire their perseverance in a universe where it is so easy to criticize.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: