Mary est une rebelle/Mary is a rebel

by epikbutterfly

Situation : C’est après avoir vu le drama ‘You’re Beautiful’ dans lequel Jang Geun Suk a jouer que je suis devenue fan de ce talentueux acteur coréen. J’ai donc suivi de près sa carrière et me suis retrouver très excitée lors de la confirmation de sa présence comme personnage principal pour l’adaptation du manhwa ”Mary Stayed Out All Night”. J’ai donc suivi cette série dès le début de sa diffusion, semaine après semaine, du 8 novembre au 28 décembre 2010.

Situation : It’s after seeing the drama ‘You’re Beautiful’ in which Jang Geun Suk acted that I became a fan of this talented korean actor. Since then, I have been following his career closely and got very excited when it was confirmed that he would be playing one of the main character for the drama adaptation from the manhwa ”Mary Stayed Out All Night. So I have watched this drama since it first aired, week after week, from November 8th to December 28th 2010.

L’histoire :  Wi Mae Ri, une enthousiaste et positive jeune femme, fille d’un homme d’affaire en faillite, rencontre et devient vite amie avec Kang Moo Kyul, chanteur dans un groupe de rock indie sans attaches et désintéressé. Son père, retrouvant un ami d’enfance revenant tout juste du Japon lors d’une cavale pour se sauver de collecteurs de dettes, fait un marché avec celui-ci afin de marier Mae Ri au fils de son ami afin de se débarrasser de ses dettes. Refusant de marier un homme qu’elle n’aime pas, mais voulant malgré tout, aider son père, Mae Ri se retrouve coincé dans un contrat de 100 jours où elle fréquentera les deux hommes afin de choisir avec lequel elle restera.

The Story : Wi Mae Ri (Moon Geun Young), an enthusiastic and positive young woman, daughter of a failed businessman, meets and becomes friend quickly with Kang Moo Kyul (Jang Geun Suk), a free-spirited and indifferent singer of an indie rock band. Her father, as he tried to escape from loan sharks, meets with an old friend who just came back from Japan. The two men set up a deal to clear the unfortunate man’s debts in exchange that Mae Ri will marry his son, Byun Jung In (Kim Jae Wook). Refusing to marry a man she doesn’t love, but still wanting to help out her father, Mae Ri ends up stuck with a 100 days contract where she will be dating both men to decide which she will marry.

Opinion : N’ayant pas lu le manhwa, il m’est difficile de comparé avec l’oeuvre original. Toutefois, c’est avec plaisir que j’ai écouter (et réécouter quatre fois) chaque épisodes. J’ai découvert Kim Jae Wook, un acteur qui n’a pas peur de la controverse. Malgré un cinquième rôle de musicien/chanteur, Jang Geun Suk se renouvelle, s’appropriant le personnage de Moo Kyul à la perfection. D’un épisode à l’autre, notre coeur balance entre les deux hommes, étant incapable de choisir lequel nous voudrions que la si mignonne Mae Ri choisisse. Il y a l’équipe Moo Kyul (Moi) et l’équipe Jung In (Pandamagik). La compétition est forte.

Opinion : Since I haven’t read the manhwa, it’s difficult for me to compare with the original work. However, it was with a lot of pleasure that I watched (and watched four more times) each episodes. I discovered Kim Jae Wook, an actor who isn’t affraid of controversy. Even if it was his fifth role as a musician/singer, Jang Geun Suk made Moo Kyul his own perfectly. From an episode to an other, our heart goes back and forth between both men, unable to chose which one we want to see the so cute Mae Ri with. There is Team Moo Kyul (Me) and Team Jung In (Pandamagik). The competition is hard.

Cote: 4/5 (Il y a eu un creux vers le milieu de la série) Rating: 4/5 (Some of the episodes felt long and boring)

P.S : Les contacts physiques entre les personnages semblaient plus proche de la réalité que dans plusieurs autres drama visionnés et l’humour et les références culturelles m’ont permit de rire aux éclats. J’ai particulièrement adoré les moments où les deux hommes tentaient de se rendre mutuellement jaloux.

P.S : The physical contacts between the character seemed more close to real life then in many other dramas I have watched and the humor and cultural references made me laugh out loud so many times. I particularly loved the moments where both men were trying to make each other jealous.

Titre/Title: 매리는 외박중 / Maerineun Oebakjoong /Marry Me, Mary / Mary Stayed Out All Night
Genre: Romance, comedy
Episodes: 16
Réseau/Broadcast network: KBS2
Lien de téléchargement/Download link: http://mehanata.net/?p=3254

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: